Jawbreaker - Save your generation

"Но верю ты поймёшь
Мыслить за себя, правило одно -
Ты живой" (Comix)

Jawbreaker - Спаси своё поколение

У меня подарок: это настоящее (время)
Научись находить внутри себя
Если ты научишься его любить,
То тебе может понравиться
Ты не можешь жить без него
Это миллион открытых окон
Я отдаю эти открытые окна
Критики хватает
Сжимать эти веки так легко
Но эти веки останутся широко распахнутыми
Я останусь молодым
Молодым и тупым внутри
Я только начал забывать слова своей роли

Если можешь сохранить себя
Ты можешь спасти нас всех
Продолжай жить, докажи, что мы неправы

Твоим решительным шагом может стать
Улыбка вовремя
Борьба за жизнь никогда не выходит из моды

У меня послание: спаси своё поколение
Мы убиваем друг друга тем, что спим
Финнеган, начни сначала*
Один раз может получиться
Один может стать двумя
Двое могут быть разборчивее
Ты мог бы быть первым
 
Учись
На своих ошибках
Ты можешь позволить себе немного потерять лицо
То, что ты ломаешь -
Что-то уже нельзя заменить
Простое правило: каждый день будь уверен, что проснулся

*Finnegan begin again (Финнеган начинает сначала) - американская романтическая комедия 1985 года


Jawbreaker - Save your generation перевод на русский

I have a present: it is the present.
You have to learn to find it within you.
If you can learn to love it,
You just might like it.
You can't live without it.
There's a million open windows.
I'm passing these open windows.
There is plenty to criticize.
It gets so easy to narrow these eyes.
But these eyes will stay wide.
I will stay young.
Young and dumb inside.
I have just begun to forget my lines.

If you could save yourself,
you could save us all.
Go on living, prove us wrong.

Your leap of faith could be
a well-timed smile.
Survival never goes out of style.

I have a message: save your generation.
We're killing each other by sleeping in.
Finnegan, begin again.
This one can be won.
One can become two.
Two can pick and choose.
You could be the first.
You have to learn to learn
from your mistakes.
You can afford to lose a little face.
The things you break,
Some can't be replaced.
A simple rule: every day be sure you wake.