Operation Ivy - Sound System
давно делал этот перевод для кого-то, кому скидывал Operation Ivy. речь идёт о саунд-системах врёмен ска и регги и о идее мобильных дискотек, которые стали популярны в разных гетто.
 |
| Operation Ivy (фото отсюда) |
Operation Ivy - Саунд-система
Саунд-система возврашает меня в старые добрые деньки,
Единственная вещь, на которую я могу положиться
Попытаюсь описать в меру моих способностей
На миг она здесь,
И вот, о ней уже забыли, как и положено
Содержание моей музыки так или иначе
больше, чем просто звук,
Это вдохновение приходит и переворачивает всё вокруг,
Потому что всегда знаешь, она уедет,
Ты всегда знаешь, что снова окажешься в холоде
Постоянные переезды, отпечатавшиеся в песнях
Она всегда появляется,
чтобы дать мне ту надежду лишь на миг,
Потом уезжает, но!
Саунд-система возврашает меня в старые добрые деньки,
Единственная вещь, на которую я могу положиться
Статическая пульсация в музыке, несущая нам спасение
И вечное ощущение временности, что не останется ни следа
Лишь на миг забывали обо всей херне...
Лишь миг, но он так сильно отпечатывается в голове
Сопротивляться отчаянию, этот миг откроет тебе глаза
Сопротивляться отчаянию,
ведь ты не можешь изменить всего
Сопротивляться отчаянию в этом мире
вот, что значит быть свободным
Саунд-система возврашает меня в старые добрые деньки,
Единственная вещь, на которую я могу положиться
Просыпаюсь, врубаю мафон,
Разгоняю тьму, впускаю солнце
Времена стали труднее, пора бежать
Мафон в руке, музыка на моей стороне
Танцую под ритм
Operation Ivy - Sound System
Sound system gonna bring me back up
One thing that I can depend on
Try to describe to the limit of my ability:
Its there for a second
Then it's given up what it used to be
Contained in my music somehow
more than just sound
This inspiration coming and twisting things around
Because you always know that its gonna have to go
You always know that you'll be back in the cold.
Point of depatrure sublimated in a song
Its always coming
to give me that hope for just a second
Then its gone but!
[Chorus]
Static pulse inside of music bringing us escape
Its always temporary changing nothing in its wake
Just a second where were leaving all this shit behind
Just a second but its leaving just this much in mind:
To resist despair that second makes you see
To resist despair
because you cant change everything
To resist despair in this world
is what it is to be free
[Chorus]
Wake up turn my box on
Bust the shade let the sun in
times getting tougher bout time to start runnin
Box in my hand music by my side
Skanking to the rhythm of the music by my side
перевод на русский 
Комментарии
Отправить комментарий