Rancid - Olympia Wa.

...and out come the wolves

 

Rancid - Олимпия Вашингтон

Болтались с Ларсом внизу на 6й улице

Он знал, со мной не ладно

Я чувствовал себя как дьявол

Что-то жгло глубоко внутри

Увязались за тремя пуэрто-риканками

Эти девчонки взяли нас с собой в игровые автоматы

Где мы играли на одиноком пинболе

Болтаться на углу 52й и Бродвэй

Машины проезжают, но ни одна, похоже, не едет со мной по пути

Нью-Йорк... что ж, я бы хотел на шоссе

назад в Олимпию

Мне было тяжело

Это стало требовать слишком много усилий

Она совсем холодная, и я обездвижен

Что-то жжёт глубоко внутри

Всё что я знаю – сейчас 4 часа и

Она никогда не показывалась здесь

И я смотрел на тысячу людей, идущих домой с работы

Болтаться на углу 52й и Бродвэй

Машины проезжают, но ни одна, похоже, не едет со мной по пути

Нью-Йорк... что ж, я бы хотел на шоссе

назад в Олимпию

Сколько ещё раз это овладеет мной,

Пока я не сойду с ума

Пока я не потеряю всё?

Что-то жжёт глубоко внутри

Увязались за тремя пуэрто-риканками

Те девчонки взяли нас с собой в игровые автоматы

Я не хочу снова оставаться один

Rancid - Olimpia Wa.

Hangin' out with Lars down on 6th street
he knew I was in trouble
I was feeling much like the devil
there was something burnin' deep inside of me.

Ran into three Puerto Ricans
these girls took us to the funhouse
where we played a lonely pinball machine

[Chorus]
Hangin' on the corner of 52nd. and Broadway
cars passin' by but none of them seem to go my way
New York City well I wish I was on a highway
back to Olympia...

I'm having a hard time understanding
it gets all too demanding
she's all cold and I'm stranded
something burning deep inside of me

all I know it's 4'o'clock and
she ain't never showed up here
and I watched a thousand people go home from work

[Chorus]

How many times will it take me
before I go crazy
before I lose everything
something burning deep inside of
me ran into three Puerto Ricans
those girls took us to the funhouse
I don't wanna be alone again.

[Chorus]
перевод на русский