Bad Brains - Attitude

Автор: -
Вспомнил замечательный фильм American Hardcore об американской панк-сцене 80-х. Вспомнил его и включил тут же со случайного момента. Там было о Bad Brains, и один из музыкантов рассказывает: "У нас позитивное отношение, повторяли мы. Это звучало как песня, а значило одно - мы одержимы панк-роком". Так вот, это про песню "Attitude", которую я просто сразу же решил выложить, не смотря на то, что переводить особо и нечего. Такая крутая мысль, что какая разница вообще кто что скажет про меня, когда я сам знаю, почему я так делаю/живу.

фото взял из фильма American hardcore
    скачать

Bad Brains - Отношение

Не волнует, что они скажут
У нас своё отношение!
Не волнует, что они сделают
У нас своё отношение!

Эй, у нас позитивное отношение!


Bad Brains - Attitude

Don't care what they may say 
we got that attitude. 
Don't care what they may do 
we got that attitude. 

Hey we got that PMA (positive mental attitude)
перевод на русский

Комментарии

Отправить комментарий

Популярные сообщения из этого блога

Dramarama - Anything, Anything (I'll give you)

Автор: -
Изображение
я дам тебе всё что угодно! Dramarama - Что угодно, что угодно  Ладно, что сегодня? Пожалуйста скажи, что чёрт не так Хочешь есть? Хочешь спать? Хочешь утонуть? Просто успокойся Успокойся Успокойся... Я дам тебе конфету, Дам тебе бриллианты, Дам тебе таблеток Я тебе дам всё, что захочешь!... Стодолларовых купюр, Я даже дам тебе смотреть все сериалы , какие хочешь Только выйди за меня Выйди за меня Выйди за меня! Ты так осточертела мне сегодня Ты никогда не ждёшь меня и уже спишь, когда я прихожу... Что-то не так со мной? Что-то не так с тобой?  Правда, хотел бы я знать Хотел бы знать Хотел бы знать Ну, я дам тебе конфету, Дам тебе бриллианты, Дам тебе таблеток Я тебе дам всё, что захочешь! Стодолларовых купюр,  Я даже дам тебе смотреть сериалы, к аки е захочешь Потому что ты вышла за меня, Вышла за меня Вышла за меня Когда я был молодым, я просёк игру Любовь и счастье были одним и тем же Теперь я стал старше, и я больше не играю Я узнал самый тяжёл
Далее...

Fugazi - I'm So Tired

Автор: -
Изображение
Fugazi - Я так устал Вымотался Еле дышу Окружён Завистью и смертью Не могу быть уверен У меня был только один звонок Протащен понизу Отделён от всех вас На этот раз Я потерял путь назад Не смотря на Всё, что я усвоил Я спрятал свои следы Выдохся Соскользнул в расселины Скинул с себя все заботы Я так устал Овцы считают меня Никакой борьбы больше Никакой энергии Никакого терпения Можешь так и записать Всё это слишком безумно Я не болтаюсь здесь Fugazi - I'm so tired out here i can barely see my breath surrounded by jealousy and death i can't be reached i've only had one call dragged underneath seperate from you all this time i've lost my own return in spite of everything i've learned i hid my tracks spit out all my air slipped into cracks stripped of all my cares i'm so tired sheep are counting me no more struggle no more energy no more patient you can write that down it's all too crazy i'm not sticking 'round
Далее...

NOFX – The separation of church and skate

Автор: -
Изображение
Я слушал эту песню по кругу в 11 классе, сидя в вестибюле школы, потому что не пустили на урок из-за опоздания, и ли из-за одежды, и в какой-то из тех дней я почувствовал что-то неописуемое .   скачать NOFX - Разделить церковь и скейт Потерялись в море берцев Откуда ни возьмись появились вышибалы с вонючей молодёжью Когда панк-рок стал таким безобидным? Когда сцена стала шуткой? Ребята, которые жили для пива и наркоты, Сейчас хотят  кока-колу  и картошку фри! «Сквернословие» и «неприличные жесты» запрещены Фактически, предлагается не очень уж шуметь Нужно разграничить церковь и скейт! Почему бы не надеть наколенники на ребят, Шлемы и каппы, Потом еще можно приделать подушки к полу и стенам, Засунуть камеры в туалетные кабинки, Мы хотим убедиться, что играют только славные группы - Превратим каждое шоу в дневной спектакль! Будем учить ребят быть всем, чем они могут быть. А, и еще мы могли бы петь о своей стране как о сладкой земле с
Далее...