Up Front - Fear of being giants

www.up-front.org

фото отсюда

   скачать

Up front - Страх быть гигантами

Взгляд ввысь на голубое, что за небо так далеко наверху?

Я пытаюсь достигнуть сути, чтоб узнать, насколько высоко осмелюсь идти, 

Может, просто гравитация держит меня на месте,

Так много пространства, которое нужно заполнить, но на мне всё ещё этот вес, 

Понять вещи, которые мы видим, правда, нужно время, чтоб дотянуться до них,

Пока мы начнём жить на лестницах с тысячей ступенек, 

Может, всё, что мы когда-либо сделали – это думали о том, как убить время,

Но кто носит часы, когда связывают руки?

Мы все маленькие?

Как муравьи, которые любят ползать

По стенам

В трещины, чтоб скрыться

От всех глаз,

Которые видят себя порой -

Высокими как небо, большими, как гиганты?

Во что мы можем верить?

Когда мы прикидываемся, что не видим

Или не говорим или не мечтаем

О шансе убежать

У нас у всех есть глаза,

Которыми мы видим себя, по-разному, -

Высокими как небо, большими как гиганты

Up Front - Fear of being giants

overhead look at blue what a sky so high above
I try to reach inside to know how high I dare to go

well maybe it's just gravity that's going to keep me in my place
there's so much space to fill but I've still got this weight

understand the things we see but they take some time to reach
unless we start to live on thousand foot high ladders

maybe all we've ever done is think of ways to pass the time
but who wears watches when their wrists are being tied

are we all small
like all the ants that like to crawl
along the walls
into the cracks to get away
from all the eyes
that see themselves in certain ways
as tall as skies as big as giants

what can we believe
when we pretend that we don't see
or talk or dream
about a chance to run away
we all have eyes
that see ourselves in different ways
as tall as skies as big as giants

перевод