NOFX – The separation of church and skate

Я слушал эту песню по кругу в 11 классе, сидя в вестибюле школы, потому что не пустили на урок из-за опоздания, или из-за одежды, и в какой-то из тех дней я почувствовал что-то неописуемое.

  скачать

NOFX - Разделить церковь и скейт

Потерялись в море берцев

Откуда ни возьмись появились вышибалы с вонючей молодёжью

Когда панк-рок стал таким безобидным?

Когда сцена стала шуткой?

Ребята, которые жили для пива и наркоты,

Сейчас хотят  кока-колу  и картошку фри!

«Сквернословие» и «неприличные жесты» запрещены

Фактически, предлагается не очень уж шуметь

Нужно разграничить церковь и скейт!

Почему бы не надеть наколенники на ребят,

Шлемы и каппы,

Потом еще можно приделать подушки к полу и стенам,

Засунуть камеры в туалетные кабинки,

Мы хотим убедиться, что играют только славные группы -

Превратим каждое шоу в дневной спектакль!

Будем учить ребят быть всем, чем они могут быть.

А, и еще мы могли бы петь о своей стране как о

сладкой земле свободы

Когда панк-рок стал таким безобидным?

Я знаю, это не были Дуейн или Флетчер,

которые подняли баррикады

Как кол в сердце.

Так или иначе, нас обвели!

Я хочу конфликт, я хочу противостояние

Я хочу, чтобы сцена представила

Нашу ненависть к власти,

Нашу борьбу против самодовольства

Хватит петь песенки про девчат и про любовь!

Вы убили сову, вы освободили голубя.

Конфронтация и политика

Заменены на гармоничное звучание и эстрадные штучки-дрючки

Когда панк-рок стал таким ручным?

Все эти ебучие группы звучат одинаково

Мы хотим драки, мы хотим бандитов!

Мы хотим сигареты, мы хотим наркотики!

Где же яростная апатия?

Все эти ёбаные записи

Занесены в категорию «для любого возраста»!

Когда панк-рок стал безобидным?

NOFX - The separation of church and skate

Lost in a sea of combat boots,

Flush the bouncers with wasted youth
When did punk rock become so safe?

When did the scene become a joke?
The kids who used to live for beer and speed

now want their fries and coke
Cursing and flipping birds  are not allowed,

In fact let's keep noise levels down
Must separate the church and skate!

Why don't we put pad on the kids,

Helmets, head gear and mouth pieces
Then we could pad the floor and walls,

Put cameras inside bathroom stalls,
We make sure only nice bands play,

Makes every show a matinee!

Teach kids to be all they can be

And we could sing my country 'tis of thee

sweet land of liberty

When did punk rock become so safe?
I know it wasn’t Duane or Fletcher,

who put up the barricades
Like a stake in the heart,

Somehow we got driven apart!

I want conflict I want dissent,

 I want the scene to represent
Our hatred of authority,

Our fight against complacency
Stop singing songs about girls and love,

You killed the owl you freed the dove
Confrontation and politics

Replaced with harmonies and shticks
When did punk rock become so tame?

These fucking bands all sound the same
We want our fights we want our thugs,

We want our burns we want our drugs
Where is the violent apathy,

These fucking records

are rated G!

When did punk-rock become so safe?