ПРОСТЫЕ СЛОВА

версия с одноименного альбома Reinventing Axl Rose (2002) можно скачать     акустическая версия с релиза Acoustic EP (2001) скачать Здесь недавно был концерт в маленьком гараже, было очень мало места и человек 40, которые пришли, едва там поместились. Зато все быстро согрелись. Так это и должно быть. Сегодняшняя песня хорошая. Всем нам.   Against Me! - Переоткрывая Эксла Роуза   Нам нужна группа, которая играет громко и жёстко каждый вечер  И не парится сколько людей пришло Которая приедет хоть за миллион миль И ни о чем не попросит, кроме поесть и места, чтоб отдохнуть Они бы били по аккордам, которые резали бы как нож Это значило бы гораздо больше, чем футболочка или обрывок билета Они бы перестали, было бы не что иное, как бойня И каждый бы ушёл с памятью, что такого никогда ещё не было И что это было то, к чему они все принадлежали И мы бы танцевали так, как будто никто не смотрит С кулаками в воздухе Наше место действия – просто подвалы ил...

Привет. Я перевёл ещё одну песню Fugazi. А ещё я нашёл отличный сайт с фотографиями с их выступлений. Вот в посте с переводом песни I'm so tired использована фотография оттуда. Я написал на мыло организатору и вебмастеру, попросил разрешения использовать фотографию, но письма не отправились, адреса не работают. И сайт видимо никогда не будет уже обновляться. Ну и Fugazi всё равно не выступают... Но там очень много фото. Как вам, например, такая? Ну это так, шуточка. Ну вот, проверяйте - http://www.cornelia-k.com/pics/fugaziphotos.htm Там ещё другие группы есть, но меня не очень интересует. Кстати, если выйти на главную страницу и зайти в раздел about, то можно прочитать, что парень, создатель этого сайта, высказал благодарность группе Fugazi за "постоянный вызов" и вдохновение) это верно, меня тоже Fugazi очень захватывают этим "постоянным вызовом". Своими этими "никаких возрастных ограничений, не дороже пяти баксов" и ещё разным. Что они в этой музыке...

Сегодня выпал первый снег

Fugazi - Я так устал Вымотался Еле дышу Окружён Завистью и смертью Не могу быть уверен У меня был только один звонок Протащен понизу Отделён от всех вас На этот раз Я потерял путь назад Не смотря на Всё, что я усвоил Я спрятал свои следы Выдохся Соскользнул в расселины Скинул с себя все заботы Я так устал Овцы считают меня Никакой борьбы больше Никакой энергии Никакого терпения Можешь так и записать Всё это слишком безумно Я не болтаюсь здесь Fugazi - I'm so tired out here i can barely see my breath surrounded by jealousy and death i can't be reached i've only had one call dragged underneath seperate from you all this time i've lost my own return in spite of everything i've learned i hid my tracks spit out all my air slipped into cracks stripped of all my cares i'm so tired sheep are counting me no more struggle no more energy no more patient you can write that down it's all too crazy i'm not sticking 'round

Verse - Новая ярость Они создают о себе нужное впечатление Показывая лучшую сторону медали Разорение скоро Станет топливом для новой ярости масс Жадная рука Под обликом хорошего парня Так угрожающе. Так оглушительно. Так молчаливо, привычная позиция Бремя сброшено На нас, мы теряем опору, но всё равно пытаемся устоять Нет контролю Никаких больше правил «Вечная война во имя вечного мира», Глядя слепым оком на бедность, производя новых врагов Новый рабовладельческий юг, убиты или депортированы Мы всё ещё намерены бороться с тем, что один процент держит на коленях  остальные 99 Вашингтон строит свои военные планы, Но по-прежнему нет надежды для бездомного Никто не должен жить под этими людьми, Железные кулаки с оружием Никакого больше контроля Никаких больше правил Они хотят заставить тебя И меня жить жизнью, которую сами определили нам Нет свободомыслию. Нет свободе слова. Нет душевному равновесию. Каждый их шаг – новое ограничение Но им не заткнуть меня, пока я могу дышать! Verse - ...